藏獒用藏语怎么说？
上面这个答案貌似都是瞎扯的，我来正经答一下。 「犬」字在古汉语中读ju3，和现在普通话jue2没有任何关系；而「犭」字旁的字都属「右耳切」，是「反犬旁」，和现在普通话an4也没有任何关系，所以「犬」字和「犭」字的读音在古代是完全不同的两个音段。 但现代普通话把这两个字拼为quan1（四声），则属于误拼，应该为qu1（一声）。比如“猫”字，古汉语读miao2，和今普通话mo1完全相反，就是例子。
至于为什么会发生这种误拼，大概是受到日本语系的影响：日本人将「犬」字标注为「きう」(kiu)，将其发音记录成kio，而现代日语中的「キュー」（kyuu）一词，正是来自中文的「狗」字（音duo3）。 而「猫」字在日本语中写作「ねこ」（nako），读音相当于now2。后来这个读音又传回中国，出现在上海话和粤语中。由此可以推测，近代汉语的「狗」字应该读作ku2（二声）。
至于为什么是ku2而不是 qu1，我个人认为可能是因为「犬」字的古汉语读音和「苦」十分相似，而「苦」的读音古往今来一直未变，仍然读作ku3。 所以个人认为古代汉语音译「chamagha'i'i'e'e'er'ba'a'o'o'er'"."r'ra'a'd'da'a'l'la'ar'"』时，很可能就读作[tʃɐmɐɡʰɔːr baːpɔː]，被记录下来就是「夏马哈依埃雷巴奥热拉塔拉阿拉拉」，再根据语言特点简化为现读音。